君不见昔日蜀天子，化作杜鹃似老乌。
你没看见吗，从前那位蜀地的天子，死后化作杜鹃，模样像只老乌鸦。
寄巢生子不自啄，群鸟至今与哺雏。
它把蛋寄放到别的鸟巢里，生了孩子却不自己啄食喂养，群鸟至今还替它哺育幼雏。
虽同君臣有旧礼，骨肉满眼身羁孤。
虽说它与群臣曾有过君臣间的旧日礼数，可满眼骨肉至亲，自己却羁旅孤零。
业工窜伏深树里，四月五月偏号呼。
它素来善于藏匿在深树丛里，到了四五月间，偏偏不停地哀号呼唤。
其声哀痛口流血，所诉何事常区区。
那声音哀痛凄绝，叫得口中流血；它到底在诉说什么事，竟总是这样恳切不休？
尔岂摧残始发愤，羞带羽翮伤形愚。
你难道是被摧残之后才愤而哀鸣，羞于披着这身羽翼，痛伤自己形貌的愚陋？
苍天变化谁料得，万事反复何所无。
苍天的变化谁能预料得到，万事反复无常，又有什么不会发生？
万事反复何所无，岂忆当殿群臣趋。
万事反复无常，又有什么不会发生，它哪里还记得当年殿前群臣趋拜的情景？