赤骥顿长缨,非无万里姿。
赤色骏马被长长的缰绳勒住,它并非没有日行万里的身姿。
悲鸣泪至地,为问驭者谁。
它悲伤地嘶鸣,泪水滴落到地上,请问驾驭它的人是谁?
凤凰从东来,何意复高飞。
凤凰从东方飞来,为什么又高高飞走?
竹花不结实,念子忍朝饥。
竹子开花却不结籽实,想到你只能忍受清晨的饥饿。
古时君臣合,可以物理推。
古时候君臣相合,可以从事物的常理推知。
贤人识定分,进退固其宜。
贤人明白自己的定分,进与退本来都应合乎时宜。
唐 6 段 72 字
赤骥顿长缨,非无万里姿。
赤色骏马被长长的缰绳勒住,它并非没有日行万里的身姿。
悲鸣泪至地,为问驭者谁。
它悲伤地嘶鸣,泪水滴落到地上,请问驾驭它的人是谁?
凤凰从东来,何意复高飞。
凤凰从东方飞来,为什么又高高飞走?
竹花不结实,念子忍朝饥。
竹子开花却不结籽实,想到你只能忍受清晨的饥饿。
古时君臣合,可以物理推。
古时候君臣相合,可以从事物的常理推知。
贤人识定分,进退固其宜。
贤人明白自己的定分,进与退本来都应合乎时宜。
此诗以赤骥受制、凤凰高飞、竹花无实等意象起兴,借物喻人,感叹贤才不遇、君臣难合。情感悲慨沉郁,既有对才士困顿的同情,也含对进退之道的理性思考。主要运用比兴、用典与寓言式象征。适合在讨论人才际遇、仕隐进退、君臣关系或引用杜诗抒怀时使用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →
加载中…