去秋行

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

去秋涪江木落时，臂枪走马谁家儿。

去年秋天涪江边树叶凋落的时候，臂上架着长枪、骑马奔驰的是谁家的儿郎。

到今不知白骨处，部曲有去皆无归。

到如今已不知他的白骨埋在何处，部属们凡有出征的都再没有归来。

遂州城中汉节在，遂州城外巴人稀。

遂州城里，朝廷使者的符节还在；遂州城外，巴地的百姓已经稀少。

战场冤魂每夜哭，空令野营猛士悲。

战场上的冤魂夜夜啼哭，只白白让野外军营中的猛士们悲伤。

简析

此诗借去年涪江边一位骑马持枪的少年今已白骨无寻、部曲一去不归，写战乱造成的死亡与离散。情感悲凉沉痛。城中汉节尚在、城外巴人已稀形成对比，末以冤魂夜哭、猛士空悲的想象收束，倍增凄怆。适合用于反战悼亡、边塞战乱、民生疾苦等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。