王孙别上绿珠轮,不羡名公乐此身。
王孙公子们各自登上饰有绿珠的华车,并不羡慕那些名公显贵只图自身享乐。
户外碧潭春洗马,楼前红烛夜迎人。
户外碧绿的潭水边,春日里有人洗马;楼前红烛高照,夜色中殷勤迎客。
唐 雜曲歌辭 2 段 32 字
王孙别上绿珠轮,不羡名公乐此身。
王孙公子们各自登上饰有绿珠的华车,并不羡慕那些名公显贵只图自身享乐。
户外碧潭春洗马,楼前红烛夜迎人。
户外碧绿的潭水边,春日里有人洗马;楼前红烛高照,夜色中殷勤迎客。
此诗写王孙公子春日游宴、车马迎送的豪奢生活,表现其自得而不羡名公的心境。基调明快华丽,略带夸耀。手法上以白描铺陈,碧潭与红烛色彩对照,洗马与迎人动静相衬,对仗工整。可用于描写春游宴饮、富贵闲适生活,或表达自在洒脱、不慕权贵之情。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 822 首 · 看不详的全部 835 首 →
加载中…