闺烛无人影,罗屏有梦魂。
闺房烛火映照,却不见你的身影;罗屏之间,只有梦魂相依。
近来音耗绝,终日望君门。
近来你的音信完全断绝,我整日遥望着你归来的门。
唐 雜曲歌辭 2 段 24 字
闺烛无人影,罗屏有梦魂。
闺房烛火映照,却不见你的身影;罗屏之间,只有梦魂相依。
近来音耗绝,终日望君门。
近来你的音信完全断绝,我整日遥望着你归来的门。
主旨写思妇独处闺中,因远人音信断绝而终日盼望。情感基调孤寂哀怨,又含缠绵不灭的期待。手法上以烛、屏等物象烘托空闺冷清,以“无人影”与“有梦魂”虚实对照,末句直抒盼望。适合用于表达相思、异地怀人、久无音信而守望等待等写作或引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 822 首 · 看不详的全部 835 首 →
加载中…