去水绝还波，泄云无定姿。
流去的水再也没有回头的波涛，飘散的云没有固定的姿态。
人生在世间，聚散亦暂时。
人生在世，聚散也不过是暂时的。
离别重相逢，偶然岂定期。
离别之后再次相逢，本属偶然，哪有定期。
送子清秋暮，风物长年悲。
在这清秋日暮送你远行，眼前风物令人长年伤悲。
豪俊贵勋业，邦家频出师。
豪杰俊才看重功勋事业，国家频频出动军队。
相公镇梁益，军事无孑遗。
相公镇守梁益一带，军务处理没有遗漏。
解榻再见今，用才复择谁。
如今又见到礼贤下士之举，任用人才还能再选谁呢？
况子已高位，为郡得固辞。
何况你已身居高位，出任郡守又怎能坚决推辞。
难拒供给费，慎哀渔夺私。
难以推拒供给军需的费用，务必谨慎怜悯，勿使百姓私产被侵夺。
干戈未甚息，纪纲正所持。
战事还未完全平息，纲纪正是你应该持守的。
泛舟巨石横，登陆草露滋。
乘船时会有巨石横阻，登岸时草上露水沾湿。
山门日易久，当念居者思。
蜀道山门一入，日子容易拖久，应当顾念留居之人对你的思念。