杨监又出画鹰十二扇

近时冯绍正，能画鸷鸟样。

近来有位冯绍正，善于描画猛禽的形貌。

明公出此图，无乃传其状。

杨公您拿出这幅图，莫非是传下了他的画状。

殊姿各独立，清绝心有向。

奇异的姿态各自独立，清绝的神韵仿佛心有所向。

疾禁千里马，气敌万人将。

迅疾能抵得上千里马，气势可匹敌万人之将。

忆昔骊山宫，冬移含元仗。

回忆从前骊山宫中，冬天把含元殿的仪仗迁来。

天寒大羽猎，此物神俱王。

天气寒冷举行盛大羽猎，这些鹰神采全都旺盛昂扬。

当时无凡材，百中皆用壮。

当时没有平庸的鹰材，百发百中全靠它们雄壮。

粉墨形似间，识者一惆怅。

粉墨画中只求得形似，懂鹰的人看了不禁惆怅。

干戈少暇日，真骨老崖嶂。

战乱中少有闲暇日子，真正的鹰却老死在山崖屏障。

为君除狡兔，会是飜鞲上。

它若能为您除去狡兔，定会从臂鞲上翻飞而起。