送陆鸿渐山人采茶回

皇甫曾 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

千峰待逋客，香茗复丛生。

千重山峰正等候着那位避世的隐客，芬芳的茶树又已丛丛生长。

采摘知深处，烟霞羡独行。

采茶人自然知道要深入山中何处，烟霞也羡慕他独自往来行走。

幽期山寺远，野饭石泉清。

与山寺的清幽之约隔得那么遥远，野外的饭食伴着清冽的石泉。

寂寂燃灯夜，相思一磬声。

寂静无声的燃灯夜晚，唯有相思随着一声磬音飘荡。

简析

此诗写送陆羽入山采茶，借千峰、香茗、烟霞、石泉、磬声等意象，表现隐逸生活的清幽高远，并寄托对友人的钦羡与思念。基调清寂淡远，兼有赞赏与牵挂。手法上以拟人（千峰待、烟霞羡）与视听结合、以景衬情，末句以磬声收束，余韵悠长。适合用于写茶文化、隐士情怀、送别思念或清寂禅意场景的引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。