韦使君宅海榴咏

皇甫曾 · 全唐诗

唐 2 段 32 字

淮阳卧理有清风，腊月榴花带雪红。

您像汉代汲黯在淮阳那样清静卧治，自有清正之风；腊月里的海榴花，带着积雪仍开得鲜红。

闭阁寂寥常对此，江湖心在数枝中。

我常闭门独坐，在寂寥中对着这几枝花；那一颗向往江湖的心，也寄托在这数枝之中。

简析

此诗咏韦使君宅中海榴，既赞主人清静理政、风范清雅，又借雪中榴花寄寓寂寥与江湖归隐之思。基调清寂孤高，钦慕中略带落寞。手法上用淮阳卧治之典，以雪白衬花红，托物言志，以景结情。适合用于赞美清廉闲雅的官员、描写冬日红花，或表达身在官场而心向江湖的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。