奉陪韦中丞使君游鹤林寺

皇甫曾 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

古寺传灯久，层城闭阁闲。

古老的寺院中，佛法之灯传承已久；层层城郭内，官阁闭门，清闲无事。

香花同法侣，旌斾入深山。

带着香花，与同修法友相伴；官员的旌旗仪仗，一路进入深山。

寒磬虚空里，孤云起灭间。

清寒的磬声回荡在虚空之中，孤云自在地在生起与消散之间飘浮。

谢公忆高卧，徒御欲东还。

想到谢公当年高卧东山的往事，随从车马也打算向东归去。

简析

此诗写奉陪韦中丞游鹤林寺，于古寺传灯、深山旌旗、寒磬孤云中见禅境与尘务相映；末以谢安高卧、徒御东还收束，暗含出世之想。全诗清幽淡远，情调闲适而略带归隐怅思，善用视听结合、典故与孤云起灭的象征手法。适合游记、山水禅寺题咏，或表达忙里偷闲、向往林泉归隐时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。