题赠吴门邕上人

皇甫曾 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

春山唯一室，独坐草萋萋。

春日的山中只有一间禅室，上人独自静坐，周围芳草萋萋。

身寂心成道，花闲鸟自啼。

身外寂静，内心修成佛道；花自闲适，鸟自啼鸣。

细泉松径里，返景竹林西。

纤细的泉水在松间小径里流淌，返照的日影落在竹林西边。

晚与门人别，依依出虎溪。

傍晚与门人弟子告别，依依不舍地走出虎溪。

简析

本诗写吴门邕上人山居禅修之境，表现其独坐寂心、与自然相忘的清净生活，也写别时依依之情。基调清幽恬淡，略带惜别。主要用白描、动静相衬、以景衬人及用典（虎溪）等手法。适合用于写隐逸禅意、山居清修、师生友朋离别或引用表达恬淡心境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。