乌程水楼留别

皇甫曾 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

悠悠千里去，惜此一尊同。

就要悠悠远行千里而去，真珍惜此刻与你共饮这一杯酒。

客散高楼上，帆飞细雨中。

送行的客人在高楼上渐渐散去，船帆在细雨中飞扬远行。

山程随远水，楚思在青枫。

山间的行程随着远水一路延伸，对楚地的思念寄托在青青枫树间。

共说前期易，沧波处处同。

都说日后再会容易，可茫茫沧波处处都如此相同。

简析

此诗写水楼送别，主旨是抒写离愁别绪与行旅之思。情感基调惜别惆怅，又带旷远苍茫。主要手法为借景抒情、情景交融，以高楼客散、细雨帆飞、远水青枫、沧波处处等意象渲染别情，尾联以“前期易”与“沧波同”对照，更见无可奈何。适合用于送别赠言、远行告别、毕业离别或书信结尾等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。