寻刘处士

皇甫曾 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

几年人不见，林下掩柴关。

多年来一直没见到你，你在林下掩着柴门隐居。

留客当清夜，逢君话旧山。

清静的夜晚你留客住宿，与你相逢便共话旧日山林。

隔城寒杵急，带月早鸿还。

隔着城传来寒夜急促的捣衣声，带着月色早归的鸿雁飞还。

南陌虽相近，其如隐者闲。

南边的小路虽然离你相近，怎奈隐者却是这般安闲。

简析

全诗写寻访隐士刘处士：故人久别重逢，清夜留客话旧，又以寒杵、早鸿之景衬出山林幽静。情感清幽温厚，含对隐逸的欣羡与世间相隔的怅然。手法上以景托情，动静相衬，尾联以“相近”与“闲”对照，突出隐者超然。适合访友、隐逸、清夜怀人等写作情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。