送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

郑公樗散鬓成丝，酒后常称老画师。

郑公您像樗木一样散淡不为世用，两鬓已白如丝；饮酒之后，常常自称是老画师。

万里伤心严谴日，百年垂死中兴时。

在这严酷贬谪、远赴万里的日子令人伤心；人生已将垂暮，却又逢国家中兴之时。

苍惶已就长途往，邂逅无端出饯迟。

仓皇之间，您已经踏上漫长的贬途；我偶然错失机缘，连设宴饯行都来得太迟。

便与先生应永诀，九重泉路尽交期。

恐怕从此就要与先生永别了，只有九泉之下，才是我们交情再续的尽头。

简析

此诗送郑虔远贬台州，伤其年老陷贼、遭严谴而未能面别，主旨是抒写乱世送友的沉痛与愤懑。情感基调悲怆无奈，兼含对友人老境的怜惜。艺术上直抒胸臆，以“樗散”“老画师”“九重泉路”等语刻画形象、渲染死别，对仗工整而时空对照鲜明。适合用于送别遭贬友人、叹老伤离或表达生死之交的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。