叹庭前甘菊花

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

檐前甘菊移时晚，青蘂重阳不堪摘。

屋檐前的甘菊移栽得太晚了，青色花蕊到了重阳还不能采摘。

明日萧条醉尽醒，残花烂熳开何益。

等到明天景象冷落，酒醉全醒，残花即便烂漫开放又有什么益处？

篱边野外多众芳，采撷细琐升中堂。

篱笆边、野外有许多繁花芳草，被人采摘，连细小的也送进厅堂。

念兹空长大枝叶，结根失所缠风霜。

想这甘菊白白长着高大的枝叶，扎根的地方不合适，只能缠绕在风霜之中。

简析

此诗借庭前甘菊迟开、重阳难摘，与篱外众芳被采入堂相对照，托物言志，慨叹生不逢时、怀才不遇。基调惋惜沉郁，兼含愤懑与自伤。主要用对比、象征与拟人，以甘菊自况，众芳喻得时者。适合用于抒写人才埋没、时机错失、生不逢时或自伤不遇的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。