秋雨叹三首三

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 85 字

长安布衣谁比数，反鏁衡门守环堵。

长安城里的平民百姓有谁看得起我，反倒锁上简陋的柴门，守着四壁空空的陋室。

老夫不出长蓬蒿，穉子无忧走（一作「奏」）风雨。

我这老头子不出门，任门前蓬蒿疯长；小孩子无忧无虑，在风雨中奔跑。

雨声飕飕催早寒，胡雁翅湿高飞难。

雨声飕飕，催来了早到的寒冷；北方大雁翅膀湿重，难以高高飞翔。

秋来未曾（一作「省」）见白日，埿污后（一作「厚」）土何时干？

入秋以来还没见过太阳，泥浆弄脏大地，什么时候才能干呢？

简析

本诗写杜甫困居长安、秋雨连绵中的贫寒处境：布衣无人赏识，闭门守陋，稚子风雨中奔跑，胡雁难飞，久不见日，泥泞难干。情感愁苦无奈，兼含自嘲与忧时伤民。手法以白描为主，借景烘托，并以老夫与稚子、胡雁等对比象征。适合用于描写秋雨成灾、生活困顿、闭门索居或忧时伤世的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。