新亭结搆罢，隐见清湖阴。
新亭已经建造完工，在清湖的南岸隐约可见它的身影。
迹籍台观旧，气溟海岳深。
这里的台观遗迹由来久远，气象幽深如同大海与高山。
圆荷想自昔，遗堞感至今。
圆圆的荷叶想来自古便是这般，残留的城堞令人感慨至今。
芳宴此时具，哀丝千古心。
美好的宴席在此时齐备，哀婉的弦声牵动着千古之心。
主称寿尊客，筵秩宴北林。
主人举杯为尊贵的客人祝寿，宴席依次排开设于北林。
不阻蓬荜兴，得兼梁甫吟。
不因我出身蓬门草户而妨碍了兴致，还能兼作一首梁甫吟。
同李太守登历下古城员外新亭亭对鹊湖
杜甫 · 全唐诗唐 6 段 72 字
简析
此诗写陪李太守登历下古城员外新亭的宴集之景。前四句即景怀古，新亭初成、湖阴隐见，台观遗迹与圆荷故堞牵动沧桑之慨；后二句转写宴饮，主客称寿、弦歌含哀，末以蓬荜之兴兼得梁甫之吟自明怀抱。基调由清旷渐入沉郁，于欢宴中寓千古之悲。手法上以景起兴、虚实相生，怀古与纪宴交织，并用《梁甫吟》典寄寓志意。适合用于登临怀古、宴集雅聚及借古迹抒身世怀抱的写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
杜甫 的其它作品共 1508 首 诗人页 →
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →