溪行衣自湿，亭午气始散。
沿溪而行，衣服自然被水汽沾湿；到了正午，雾气才渐渐散开。
冬温蚊蚋在，人远凫鸭乱。
此地冬天气候温暖，蚊蚋仍在飞动；因人烟稀少，野鸭水凫纷乱喧闹。
登顿生曾阴，攲倾出高岸。
山路高低上下，生出层叠的阴影；山势倾斜之处，露出高高的河岸。
驿楼衰柳侧，县郭轻烟畔。
驿楼立在衰败的柳树旁，县城郭墙处在轻烟边上。
一川何绮丽，尽目穷壮观。
满川风光何等绮丽，放眼望去，壮丽景观尽收眼底。
山色远寂寞，江光夕滋漫。
远山山色显得寂寞空旷，傍晚江面波光愈发弥漫浩渺。
伤时媿孔父，去国同王粲。
感伤时局，我愧对孔父的教诲；离开故国，又同王粲一样漂泊。
我生苦飘零，所历有嗟叹。
我这一生苦于飘零流离，所经历之处都令人叹息。