宛转行

张籍 · 全唐诗

唐 5 段 60 字

华屋重翠幄，绮席雕象床。

华美的房屋里垂着层层翠绿帷帐，绮丽的席褥铺在雕饰精美的象牙床上。

远漏微更疎，薄衾中夜凉。

远处漏壶的滴声细微，更鼓稀疏，薄被之中半夜泛起寒意。

炉气暗裴徊，寒灯背斜光。

香炉的烟气暗暗萦绕徘徊，寒灯背对斜光，显得清冷幽暗。

妍姿结宵态，寝臂幽梦长。

娇美的姿容凝成今宵的情态，枕着手臂，幽长的梦境绵绵不绝。

宛转复宛转，忆君更未央。

辗转反侧啊又辗转反侧，思念你更是无边无尽。

简析

本诗写闺中女子深夜独卧，因景生情，倾诉对远人的无尽思念。基调幽寂凄清，缠绵哀婉。全篇以华屋、翠幄、漏声、寒灯等环境意象烘托孤栖，末句“宛转复宛转”用反复与叠字强化辗转难眠、思君未央之情。适合用于相思怀人、长夜难眠的写作，或古典诗词赏析、抒情散文引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。