将军昔著从事衫，铁马驰突重两衔。
将军当年还穿着州郡从事的文职衣衫，就已跨着铁甲战马奔突冲锋，马的衔勒都勒成了双重。
披坚执锐略西极，昆仑月窟东崭岩。
披着坚甲、握着利兵横扫西极，西到昆仑月窟，东抵险峻的崭岩。
君门羽林万猛士，恶若哮虎子所监。
宫门羽林军中有上万名猛士，凶悍得如同咆哮的猛虎，全都归你统领。
五年起家列霜戟，一日过海收风帆。
五年之间从起家到门前列戟的显贵，又一日渡海收帆，破浪而归。
平生流辈徒蠢蠢，长安少年气欲尽。
平生的同辈只不过是蠢蠢无能之辈，长安的少年们也意气将尽。
魏侯骨耸精爽紧，华岳峰尖见秋隼。
唯有魏侯骨骼高耸、精神爽健，就像华山峰顶上一只凌厉的秋隼。
星躔宝校金盘陀，夜骑天驷超天河。
星宿行经之处，宝饰的马鞍、金制的盘陀闪光，夜里骑着天驷星跨过天河。
欃枪荧惑不敢动，翠蕤云旓相荡摩。
彗星欃枪与荧惑火星都不敢妄动，翠色的旗缨与云旗随风相互摩荡。
吾为子起歌都护，酒阑插劒肝胆露。
我为你起身高唱一曲《都护》之歌，酒宴将尽，插剑于地，肝胆尽露。