湘妃

李贺 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

筠竹千年老不死，长伴秦娥盖湘水。

斑竹千年苍老而不枯死，长久陪伴着秦娥，掩映在湘水之上。

蛮娘吟弄满寒空，九山静绿泪花红。

南方女子吟唱吹奏，乐声充满寒空；九疑山静穆青绿，泪染的斑痕殷红。

离鸾别凤烟梧中，巫云蜀雨遥相通。

离散的鸾鸟与别离的凤凰，在烟雾缭绕的梧桐间；巫山的云与蜀地的雨，遥遥相通。

幽愁秋气上青枫，凉夜波间吟古龙。

幽深的愁绪伴着秋气升上青枫，清凉的夜色里，水波间有古龙吟啸。

简析

全诗借斑竹、九疑、苍梧、巫云蜀雨等意象，写湘妃与舜死别后的幽怨相思。情感基调幽冷凄艳、哀婉绵长。艺术上多用神话典故与奇诡想象，以景衬情，声、色、泪、云雨交织。适合用于抒写生死离别、忠贞相思、秋夜怀人或凭吊湘妃、楚地古迹的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。