湘妃怨

南巡竟不返，二妃怨逾积。

舜帝南巡竟一去不返，两位妃子的哀怨越积越深。

万里丧蛾眉，潇湘水空碧。

万里之外痛失那双蛾眉，潇湘的江水徒自空明澄碧。

冥冥荒山下，古庙收贞魄。

幽暗深杳的荒山脚下，古庙中安息着贞洁的魂魄。

乔木深青春，清光满瑶席。

高大的树木正值浓浓春色，清朗的月光洒满玉饰的祭席。

搴芳徒有荐，灵意殊脉脉。

采摘香草也只是徒然献祭，神灵的情意却含情难言。

玉佩不可亲，徘徊烟波夕。

玉佩般的神灵终究不可亲近，只能在烟波弥漫的黄昏徘徊。