远林暑气薄，公子过我游。
远处树林里暑气淡薄，公子前来拜访我，与我同游。
贫居类村坞，僻近城南楼。
我这贫寒的住处像座乡村小堡，偏僻地紧挨着城南的城楼。
旁舍颇淳朴，所愿亦易求。
旁边的邻舍很是淳朴，我有什么需求也容易得到满足。
隔屋唤西家，借问有酒不。
隔着屋子呼唤西边的邻居，问一声家里可有酒没有。
墙头过浊醪，展席俯长流。
酒从墙头递了过来，铺开席子，俯看那长长的流水。
清风左右至，客意已惊秋。
清风从左右阵阵吹来，客人心中已惊觉秋意降临。
巢多众鸟鬬，叶密鸣蝉稠。
树上鸟巢多，众鸟争斗不休；枝叶浓密，鸣蝉叫得嘈杂。
苦道此物聒，孰谓吾庐幽。
客人直抱怨这些东西太吵闹，谁说我的茅屋清幽呢。
水花晚色静，庶足充淹留。
水面上的花在暮色中静静开放，大概足以让客人久久留连。
预恐尊中尽，更起为君谋。
只预先担心杯中酒会喝干，便又起身为你设法添酒。