夏日出东北，陵天经中街。
夏天的太阳从东北方升起，升上天空，经过中天。
朱光彻厚地，郁蒸何由开。
炽热的红光穿透厚厚的大地，郁积的闷热怎样才能散开？
上苍久无雷，无乃号令乖。
上天已经很久没有打雷，恐怕是天帝的号令出了差错。
雨降不濡物，良田起黄埃。
雨水落下却不能沾湿万物，肥沃的田地里扬起黄色尘埃。
飞鸟苦热死，池鱼涸其泥。
飞鸟被酷热折磨而死，池鱼在干涸的泥浆中挣扎。
万人尚流冗，举目唯蒿莱。
千万百姓仍在流离失所，放眼望去只有荒草蒿莱。
至今大河北，化作虎与豺。
到如今黄河以北地区，已变成虎豹豺狼横行之地。
浩荡想幽蓟，王师安在哉？
遥想那浩荡辽阔的幽蓟一带，朝廷的军队如今在哪里呢？
对食不能餐，我心殊未谐。
面对饭菜却无法下咽，我的内心极不平静。
眇然贞观初，难与数子偕。
遥想那渺远的贞观初年，难以与当时那些贤臣同列。