行路难

张籍 · 全唐诗

唐 4 段 63 字

湘东行人长叹息，十年离家归未得。

湘东的旅人长长叹息，离家十年仍不能归去。

弊裘羸马苦难行，僮仆饥寒少筋力。

破皮袄、瘦弱马，艰难行路；僮仆又饥又寒，几乎没有力气。

君不见床头黄金尽，壮士无颜色。

您没看见吗，床头黄金一旦耗尽，壮士也会失去神采。

龙蟠泥中未有云，不能生彼升天翼。

龙蟠伏在泥中，没有云雨，便不能生出那升天的翅膀。

简析

此诗写湘东旅人久客难归、贫病交困，借“黄金尽”“龙蟠泥中”抒发英雄失路、才士不遇之悲。基调悲慨沉郁，兼有愤懑与无奈。手法上以白描刻画窘状，用“君不见”呼告及龙困泥中比喻寄托。适合用于怀才不遇、漂泊困顿、时运不济等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。