君不见长安城北渭桥边，枯木横槎卧古田。
您难道没看见吗？长安城北的渭桥边上，枯朽的木头横卧在荒古的田间。
昔日含红复含紫，常时留雾亦留烟。
从前它也曾满树红花、满树紫英，平日里笼着雾气、绕着云烟。
春景春风花似雪，香车玉轝恒阗咽。
春光烂漫、春风拂过时花开得像雪，香车玉辇往来不绝，喧闹拥挤。
若个游人不竞攀，若个娼家不来折。
哪一个游人不争着攀折它？哪一家歌妓不来折取它？
娼家宝袜蛟龙帔，公子银鞍千万骑。
歌妓们穿着宝袜、披着蛟龙纹的披肩，公子们骑着银鞍骏马成千上万。
黄莺一一向花娇，青鸟双双将子戏。
黄莺一只只向着花枝娇啼，青鸟成双成对带着雏鸟嬉戏。
千尺长条百尺枝，月桂星榆相蔽亏。
千尺长的枝条、百尺高的树干，与月中桂树、天上榆星相互掩映。
珊瑚叶上鸳鸯鸟，凤皇巢里雏鹓儿。
珊瑚般的枝叶上栖着鸳鸯，凤凰巢里养着幼小的鹓雏。
巢倾枝折凤归去，条枯叶落任风吹。
一朝巢倾枝折，凤凰飞走了，枝干枯槁、树叶凋落，只能任凭风吹。
一朝零落无人问，万古摧残君讵知。
一旦凋零飘落便无人过问，万古遭受摧残，您又怎么知道呢？
人生贵贱无终始，倏忽须臾难久恃。
人生在世，贵与贱并没有定准，转瞬之间一切都难以长久依靠。
谁家能驻西山日，谁家能堰东流水。
谁家能留住西山的落日？谁家又能拦住东流的江水？
汉家陵树满秦川，行来行去尽哀怜。
汉家陵墓的树木长满了秦川，来来往往的人见了无不哀怜。
自昔公卿二千石，咸拟荣华一万年。
自古以来那些公卿、二千石的高官，都打算把荣华富贵享上一万年。
不见朱唇将白貌，唯闻素棘与黄泉。
如今再也见不到红唇与白净的面容，只听得见白棘荒草与黄泉之下的寂静。
金貂有时换美酒，玉麈但摇莫计钱。
金貂有时也可拿去换美酒，玉麈尽管摇着，不必计较钱财。
寄言坐客神仙署，一生一死交情处。
寄语在神仙般官署中在座的诸位宾客：一生一死之间，才见得出交情的深浅。
苍龙阙下君不来，白鹤山前我应去。
苍龙阙下您不肯来，白鹤山前我自当离去。
云间海上邈难期，赤心会合在何时。
云间海上，遥遥难以预期，我们这颗赤诚之心何时才能相会？
但愿尧年一百万，长作巢由也不辞。
只愿圣明的尧年能有一百万年，让我长久做巢父、许由那样的隐士，我也绝不推辞。