戏题画山水图歌

杜甫 · 全唐诗

唐 7 段 116 字

十日画一水，五日画一石。

十天画一湾水，五天画一块石。

能事不受相促迫，王宰始肯留真迹。

高超的技艺不受人催逼，王宰这才肯留下真迹。

壮哉昆仑方壶图，挂君高堂之素壁。

壮丽啊，这幅昆仑、方壶图，挂在你高堂的白壁上。

巴陵洞庭日本东，赤岸水与银河通，中有云气随飞龙。

画中从巴陵、洞庭直到日本以东，赤岸的水与银河相通，其间云气追随着飞龙。

舟人渔子入浦溆，山木尽亚洪涛风。

船夫渔人进入水湾浦溆，山间林木全在狂涛巨风中低伏。

尤工远势古莫比，咫尺应须论万里。

尤其擅长表现远景气势，自古无人能比；咫尺画幅之间，真该说蕴含万里江山。

焉得并州快剪刀，剪取吴松半江水。

哪里能得到并州的快剪刀，剪下吴松江的半江碧水？

简析

此诗赞美王宰山水画技艺高超：十日一水、五日一石，可见创作不苟；画幅虽小，却包举昆仑、洞庭、日本，咫尺有万里之势。情感基调是惊叹、钦慕而略带戏谑。诗人以夸张、想象和化静为动之法，把画境写得可游可掬。适合用于称赞绘画、摄影、书法等艺术精妙，或说明慢工出细活、艺术不可催迫、小中见大等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。