天下几人画古松，毕宏已老韦偃少。
天下能有几个人画得好古松？毕宏已经年老，韦偃还正当少壮。
绝笔长风起纤末，满堂动色嗟神妙。
画笔一收，长风便从树梢纤末间生起，满堂观者无不失色惊叹其神妙。
两株惨裂苔藓皮，屈铁交错回高枝，白摧朽骨龙虎死。
两株松树皮开苔裂、惨然斑驳，枝干如屈铁般交错回旋直上高枝，白粉摧出朽骨般的枯干，龙虎之势也仿佛僵死。
黑入太阴雷雨垂，松根胡僧憩寂寞。
墨色深黑直透太阴，仿佛雷雨沉沉低垂；松根旁一位胡僧独坐歇息，寂寞无声。
庞眉皓首无住著，偏袒右肩露双脚。
他庞眉皓首，心无所执著，袒露着右肩，光着双脚。
叶里松子僧前落，韦侯韦侯数相见。
松叶间的松子纷纷落在僧人面前。韦侯啊韦侯，我们已多次相见。
我有一匹好东绢，重之不减锦绣段。
我有一匹上好的东绢，珍重它不亚于锦绣绸缎。
已命拂拭光凌乱，请公放笔为直干。
已叫人擦拭干净，绢面光亮得光影凌乱，请您放笔为我画出那挺拔的直干吧。