投简成华两县诸子

赤县官曹拥材杰，软裘快马当冰雪。

京城官署里簇拥着才华出众的人物，他们身穿轻软的皮裘、骑着快马，在冰雪中往来驰骋。

长安苦寒谁独悲，杜陵野老骨欲折。

长安苦寒之中有谁独自悲伤？是那杜陵野老，一身老骨几乎要冻得折断。

南山豆苗早荒秽，青门瓜地新冻裂。

终南山的豆苗早已荒芜杂乱，青门的瓜地刚刚冻得开裂。

乡里儿童项领成，朝廷故旧礼数绝。

乡里的孩童已长得颈项壮硕、长大成人，朝廷中的旧交却与我断绝了礼数往来。

自然弃掷与时异，况乃疎顽临事拙。

我本就因与世俗不合而被抛弃，何况又疏懒愚顽，遇事笨拙。

饥卧动即向一旬，敝裘何啻联百结。

饥饿卧病，动不动就是十来天；身上的破皮衣，何止打了上百个补丁。

君不见空墙日色晚，此老无声泪垂血。

你没看见那空墙边日色已晚，这老人默默无声，泪中带着血。