戏作花卿歌

杜甫 · 全唐诗

唐 5 段 80 字

成都猛将有花卿，学语小儿知姓名。

成都的猛将中有个花卿，连刚学说话的小孩都知道他的姓名。

用如快鹘风火生，见贼唯多身始轻。

他冲杀起来像迅捷的猎鹘，带起风火之势；见到贼兵越多，他的身手反而越轻捷。

緜州副使著柘黄，我卿埽除即日平。

绵州副使竟敢穿起僭越的柘黄袍服，我家花卿一扫荡，当天就把他平定。

子章髑髅血糢糊，手提掷还崔大夫。

段子章的头颅血肉模糊，花卿用手提着，掷还给了崔大夫。

李侯重有此节度，人道我卿绝世无。

李侯因此重新保住了节度使的权位，人人都说我的花卿举世无双。

简析

此诗歌颂成都猛将花卿勇武平乱、献首报捷的功绩，兼及李侯复任、众人叹服。情感基调豪宕激越，又带杜甫式的冷峻与“戏作”口吻。主要手法有夸张、比喻、细节特写和口语化叙事，以小儿知姓名、快鹘风火、手提髑髅等突出其勇。适合用于赞颂猛将、写平乱建功，或引用“绝世无”来评论豪迈英雄人物。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。