徐卿二子歌

杜甫 · 全唐诗

唐 6 段 102 字

君不见徐卿二子生绝奇，感应吉梦相追随。

您没看见吗？徐卿的两个儿子生来奇异非凡，吉祥的梦兆接连相随。

孔子释氏亲抱送，竝是天上麒麟儿。

孔子和佛祖亲自抱送而来，他们都是天上的麒麟儿。

大儿九龄色清澈，秋水为神玉为骨。

大儿子九岁，神色清澈明朗，以秋水为神采，以美玉为骨骼。

小儿五岁气食牛，满堂宾客皆回头。

小儿子五岁，气势就能吞牛，满堂宾客都回头注目。

吾知徐公百不忧，积善衮衮生公侯。

我知道徐公百事无忧，因为他积善不断，自会生出公侯般的人才。

丈夫生儿有如此二雏者，名位岂肯悲微休。

大丈夫生儿能像这样两个出色的幼雏，哪里还会因名位卑微而悲叹不休呢？

简析

本诗赞美徐卿二子生而奇秀，并祝积善之家必出公侯。情感热烈欣喜，充满赞叹与祝愿。主要用典（孔子、释氏、麒麟）、比喻（秋水、玉、食牛）、夸张和侧面烘托。适合用于贺生子、称赞孩童出众或祝愿家门昌盛等写作、祝辞情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。