严郑公宅同咏竹

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

绿竹半含箨，新梢才出墙。

绿竹的笋壳还半裹着竹身，新生的竹梢刚刚探出墙头。

色侵书帙晚，阴过酒樽凉。

翠色渐渐映上书卷，到傍晚愈发分明；竹影移过酒杯，酒也添了清凉。

雨洗娟娟净，风吹细细香。

雨水冲洗得竹身秀美洁净，微风吹拂送来细细清香。

但令无剪伐，会见拂云长。

只要不遭修剪砍伐，定能见它长得高拂云端。

简析

此诗咏竹，借新竹初出墙、清阴入书酒、雨净风香，寄托对人才不受摧残、终成大器的期许。基调清新温润，又含珍护与勉励。手法上以拟人化景物、多感结合，并以“拂云长”象征远大前程。适合用于咏物抒怀、勉励成长、呼吁爱惜人才或描写清雅庭院竹景时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。