沱水流中座，岷山到此堂。
沱江的水流仿佛淌进了座席之间，岷山也好像来到了这座厅堂。
白波吹粉壁，青嶂插雕梁。
白色的波浪好似吹拂着粉白的墙壁，青翠的山峰像是插在雕花的屋梁上。
直讶杉松冷，兼疑菱荇香。
简直让人惊讶于杉树松柏带来的清冷，又疑心闻到了菱角荇菜的芳香。
雪云虚点缀，沙草得微茫。
似雪的云气在空中虚虚点缀，沙洲上的青草显得隐约迷茫。
岭鴈随毫末，川蜺饮练光。
山岭上的大雁随着笔锋的细微处出现，江上的虹霓仿佛在饮吸那白练般的水光。
霏红洲蘂乱，拂黛石萝长。
纷纷的红花让洲上的花蕊显得纷乱，拂着青黛色的是长长的石上藤萝。
暗谷非关雨，丹枫不为霜。
幽暗的山谷并不是因为下雨，鲜红的枫叶也不是因霜打而变。
秋成玄圃外，景物洞庭旁。
这秋日的景象成就于玄圃之外，景物仿佛就在洞庭湖的旁边。
绘事功殊绝，幽襟兴激昂。
绘画的功夫实在卓绝非凡，幽深的情怀令人兴致激昂。
从来谢太傅，丘壑道难忘。
自古以来就像谢太傅那样的人，对山林丘壑的志趣总是难以忘怀。