野人送朱樱

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

西蜀樱桃也自红，野人相赠满筠笼。

西蜀的樱桃也自然红熟了，山野之人赠我满满一竹笼。

数回细写愁仍破，万颗匀圆讶许同。

几次轻轻倒出，仍担心它们被碰破；万颗均匀圆润，令人惊讶竟如此相同。

忆昨赐沾门下省，退朝擎出大明宫。

回忆往昔，我在门下省曾蒙皇帝赏赐樱桃，退朝时手捧着它走出大明宫。

金盘玉筯无消息，此日尝新任转蓬。

如今金盘玉筷的赏赐已无消息，今日尝新樱桃，只能任凭自己像飘转的蓬草。

简析

本诗由西蜀野人赠朱樱起兴，回忆昔日门下省受赐、退朝擎出大明宫的荣遇，对比如今漂泊无依，抒发感今怀昔、身世飘零之悲。情感基调沉郁苍凉，又含对乡人馈赠的感念。主要用今昔对比、借物抒情与细节描写，以樱桃串联盛衰。适合用于写羁旅漂泊、今昔盛衰、感恩馈赠或尝新思旧等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。