巢燕养雏浑去尽,江花结子已无多。
巢里的燕子把雏鸟养大后全都飞走了,江边的花结出了籽,剩下的也没多少了。
黄衫年少来宜数,不见堂前东逝波。
穿黄衫的少年郎应当常来聚聚,难道没看见堂前那向东流去的逝波吗?
唐 2 段 32 字
巢燕养雏浑去尽,江花结子已无多。
巢里的燕子把雏鸟养大后全都飞走了,江边的花结出了籽,剩下的也没多少了。
黄衫年少来宜数,不见堂前东逝波。
穿黄衫的少年郎应当常来聚聚,难道没看见堂前那向东流去的逝波吗?
主旨是借燕去花残、江波东逝的时序变迁,劝少年珍惜年华、及时行乐。情感基调叹惋中带劝勉,沉郁而不失旷达。艺术上以景寓情、即物起兴,用巢燕、江花与东逝水象征光阴不再,末句以反问收束,强化警醒之意。适合用于劝人惜时奋进、感慨青春易老的议论抒情文字中。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →
加载中…