许生五台宾，业白出石壁。
许先生是五台山的宾客，善业清白，如从石壁禅修而出。
余亦师粲可，身犹缚禅寂。
我也曾师法僧璨、慧可，此身却仍被禅寂所缚。
何阶子方便，谬引为匹敌。
凭什么机缘得你善巧接引，竟错把我引为旗鼓相当的匹敌？
离索晚相逢，包蒙欣有击。
离群索居中晚年相逢，承你包容蒙昧，我欣喜受到击发。
诵诗浑游衍，四座皆辟易。
你诵诗全然从容自如，四座之人都惊退避让。
应手看捶钩，清心听鸣镝。
应手而成，如看老匠捶钩；清心聆听，如闻鸣镝破空。
精微穿溟涬，飞动摧霹雳。
精微之处能穿透混沌元气，飞动之势能摧折霹雳雷霆。
陶谢不枝梧，风骚共推激。
陶渊明、谢灵运也不能抵挡，风骚传统共同推崇激扬。
紫燕自超诣，翠駮谁翦剔。
如紫燕般自然超诣，如翠駮般谁还能剪裁雕琢？
君意人莫知，人间夜寥阒。
你的心意无人能知，人间夜色一片寂寥空阒。