引水

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

月峡瞿塘云作顶，乱石峥嵘俗无井。

明月峡和瞿塘峡高耸入云，云气仿佛笼罩山顶；乱石峥嵘，当地百姓却没有水井。

云安酤水奴仆悲，鱼复移居心力省。

在云安买水，奴仆们为此悲苦；迁居到鱼复后，才算省了许多心力。

白帝城西万竹蟠，接筒引水喉不干。

白帝城西边万竿翠竹盘绕，接上竹筒引来泉水，喉咙不再干渴。

人生留滞生理难，斗水何直百忧宽。

人生久留异乡，生计实在艰难；一斗水，又何止能宽解百般忧愁！

简析

此诗写杜甫寓居夔州时，因地无井、买水辛苦，遂以竹筒引水，既解干渴，也稍宽生计之忧。情感在欣慰中透着羁旅艰难与无奈。诗以叙事写景结合，前后对比买水之苦与引水之便，末句以反问夸张收束，小水而系百忧。可用于写民生艰难、水利便民、羁旅感慨或小举措解大忧等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。