折槛行

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

呜呼房魏不复见，秦王学士时难羡。

唉，房玄龄、魏徵那样的贤臣再也见不到了；时世艰难，让人格外羡慕当年秦王府中的诸位学士。

青衿胄子困泥涂，白马将军若雷电。

身穿青衿的国子学子困顿在泥途之中，而骑白马的将军却声势煊赫如雷电。

千载少似朱云人，至今折槛空嶙峋。

千百年来，像朱云那样敢于直谏的人太少了；至今那被折断的殿槛仍空自嶙峋高耸。

娄公不语宋公语，尚忆先皇容直臣。

娄公沉默不语，宋公却敢于进言；这仍让人追忆先皇能容纳直臣的胸襟。

简析

本诗借古讽今，慨叹房玄龄、魏徵般的贤相与朱云式的直臣难得，学子困顿而武将骄横，表达对纳谏容直政治传统的追怀。情感沉郁悲愤，含讽刺与无奈。手法上多用典故、古今对比和文武对比，以“折槛”象征直谏。适合用于谈纳谏、人才不遇、文武失衡，或借古讽今、感慨直言难容等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。