骥子春犹隔,莺歌暖正繁。
幼子骥子啊,到了春天仍与我相隔两地;黄莺啼唱,天气和暖,春意正浓。
别离惊节换,聪慧与谁论。
离别之后,惊觉季节已经变换;他那样聪慧,又能同谁去谈论呢?
涧水空山道,柴门老树村。
山涧流水,空寂的山路;柴门老树,便是那村庄。
忆渠愁只睡,炙背俯晴轩。
想起他,愁得只能睡去;又在晴天窗前俯身晒着背。
唐 4 段 48 字
骥子春犹隔,莺歌暖正繁。
幼子骥子啊,到了春天仍与我相隔两地;黄莺啼唱,天气和暖,春意正浓。
别离惊节换,聪慧与谁论。
离别之后,惊觉季节已经变换;他那样聪慧,又能同谁去谈论呢?
涧水空山道,柴门老树村。
山涧流水,空寂的山路;柴门老树,便是那村庄。
忆渠愁只睡,炙背俯晴轩。
想起他,愁得只能睡去;又在晴天窗前俯身晒着背。
此诗写诗人与幼子春日相隔、别后思忆,主旨是羁旅中的思亲念子。情感深挚低回,温暖中带忧愁。艺术上以莺歌暖景反衬离愁,用设问、白描和想象家乡景物,虚实相生。适合用于思亲怀人、亲子离别、羁旅乡愁类写作引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →
加载中…