一百五日夜对月

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

无家对寒食，有泪如金波。

漂泊无家，又逢寒食佳节；满眼泪水，映着月光如同闪动的金波。

斫却月中桂，清光应更多。

若能砍去月中的桂树，清朗的月光应当会更多。

仳离放红蘂，想像嚬青蛾。

夫妻离散，红蕊空自绽放；只能想象她蹙起青黛色的眉峰。

牛女漫愁思，秋期犹渡河。

牛郎织女徒然满怀愁思，可到了秋天之期仍能渡过银河相会。

简析

这首诗写寒食夜对月，抒发了战乱中无家可归、与妻子离散的孤独悲苦，以及对团圆的渴望。情感沉郁凄楚，于绝望中寄寓微茫希望。艺术上借月抒怀，化用月中桂、牛女等神话典故，并以泪如金波设喻；牛女尚能秋期渡河，反衬人间团聚无期。适合用于羁旅思乡、佳节思亲、月夜怀人或乱离伤别的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。