天台隔三江，风浪无晨暮。
天台山被三条大江阻隔，狂风恶浪不分早晚。
郑公纵得归，老病不识路。
郑公即使能够归来，年老多病也已认不得路。
昔如水上鸥，今如罝中兔。
从前他像水上的鸥鸟般自在，如今却像落进网中的兔子。
性命由他人，悲辛但狂顾。
性命交在别人手里，悲伤辛酸只能发狂般四处张望。
山鬼独一脚，蝮蛇长如树。
山鬼只有一只脚，蝮蛇长得像树一样粗长。
呼号傍孤城，岁月谁与度。
在孤城旁悲呼号叫，漫长岁月有谁能与他共度？
从来御魑魅，多为才名误。
自古以来被贬去抵御魑魅，多半都是因为才名而受害。
夫子嵇阮流，更被时俗恶。
先生是嵇康、阮籍一类的人物，更被世俗之人厌恶。
海隅微小吏，眼暗发垂素。
在海角做一名卑微小吏，眼睛昏花白发垂落。
黄帽映青袍，非供折腰具。
黄帽映着青袍，这身官服并不是用来向人折腰的。
平生一杯酒，见我故人遇。
平生只要有这一杯酒，能见到我的故人便算是重逢。
相望无所成，乾坤莽回互。
彼此遥望却都一无所成，天地茫茫回旋交错。