孤云亦群游，神物有所归。
孤独的云也随着云群一同飘游，神异之物自有它的归宿。
麟凤在赤霄，何当一来仪。
麒麟与凤凰高居赤色云霄，何时才能降临一显祥瑞之仪。
往与惠荀辈，中年沧洲期。
从前曾与惠、荀那样的人相约，中年时同赴沧洲隐居。
天高无消息，弃我忽若遗。
天高地远却毫无音信，抛弃我时竟像把我遗忘。
内惧非道流，幽人见瑕疵。
内心常怕自己并非有道之流，会被幽人看出瑕疵。
洪涛隐语笑，鼓枻蓬莱池。
洪涛声中隐约传来谈笑，在蓬莱池上摇桨而行。
崔嵬扶桑日，照耀珊瑚枝。
高耸的扶桑托着红日，日光照耀着珊瑚枝。
风帆倚翠盖，暮把东皇衣。
风帆斜倚着翠色车盖，傍晚牵住东皇的衣裳。
咽漱元和津，所思烟霞微。
吞咽漱洗元和之津液，所思念的是微茫烟霞。
知名未足称，局促商山芝。
徒有虚名并不值得称道，局促如商山采芝的隐者。
五湖复浩荡，岁暮有余悲。
五湖依旧浩荡无际，岁暮之时只剩下无尽悲意。