灞上轻薄行

孟郊 · 全唐诗

唐 5 段 60 字

长安无缓步，况值天景莫。

长安城里没有人放慢脚步，何况又赶上天色将晚。

相逢灞浐间，亲戚不相顾。

在灞水、浐水之间相逢，即便是亲戚也互不照看。

自叹方拙身，忽随轻薄伦。

自叹我这方正拙直之身，忽然也随了轻薄之流。

常恐失所避，化为车辙尘。

常常担心无处躲避，最终化作车辙里的尘土。

此中生白发，疾走亦未歇。

在这样的境遇中生出了白发，疾速奔走却仍不能停歇。

简析

此诗写长安灞浐一带人情淡薄、奔竞不息，正直者也被迫随俗，忧虑被碾作尘土，主旨在于讽刺世态并悲叹自身。情感沉痛愤懑，带有孟郊式的寒苦与不平。主要运用白描、对比和比喻，以“无缓步”“车辙尘”等意象强化奔波与卑微。适合用于描写都市匆忙、人情冷漠、身不由己或感慨世态炎凉的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。