雨

峡云行清晓，烟雾相裴回。

峡谷的云在清晨里飘行，烟雾缭绕盘旋。

风吹苍江树，雨洒石壁来。

风吹动着苍江边的树木，雨从石壁上洒落而来。

凄凄生余寒，殷殷兼出雷。

凄清之中生出阵阵余寒，隆隆声响里又夹杂着雷鸣。

白谷变气候，朱炎安在哉？

白谷一带气候骤然变幻，那炎热的朱夏如今又在哪里呢？

高鸟湿不下，居人门未开。

高飞的鸟儿被雨打湿，不能飞下；居家的人家门还未打开。

楚宫久已灭，幽佩为谁哀。

楚国的宫室早已湮灭，那幽怨的环佩声又在为谁哀鸣？

侍臣书王梦，赋有冠古才。

侍臣记下了君王的高唐之梦，作赋之人有冠绝古今的才华。

冥冥翠龙驾，多自巫山台。

幽暗之中翠龙驾着车驾，多半是来自那巫山的高台。