山雨不作埿，江云薄为雾。
山间骤雨并没有把地面搅成泥浆，江上的云气轻薄，化作一片雾霭。
晴飞半岭鹤，风乱平沙树。
天晴时半岭上仙鹤飞舞，疾风把平沙上的树木吹得零乱。
明灭洲景微，隐见岩姿露。
沙洲的景色忽明忽暗、隐约微茫，山岩的姿态时隐时现地露出来。
拘闷出门游，旷绝经目趣。
心中郁结烦闷，便出门游逛，眼前空旷辽远，全是入目的意趣。
消中日伏枕，卧久尘及屦。
日子在消磨中白日伏枕而卧，躺得太久，尘土都积到了鞋上。
岂无平肩舆，莫辨望乡路。
难道没有可乘的肩舆轿子？只是辨不清眺望故乡的道路。
兵戈浩未息，蛇虺反相顾。
战乱浩大还没有平息，毒蛇一类反倒彼此相顾横行。
悠悠边月破，郁郁流年度。
边地的月亮悠悠地残缺，郁闷地捱过流逝的岁月。
针灸阻朋曹，糠籺对童孺。
因针灸治病而与朋辈同僚隔绝，只能对着年幼的孩子吃糠咽菜。
一命须屈色，新知渐成故。
为保全一条性命不得不低眉屈颜，新交的朋友也渐渐变成了旧识。
穷荒益自卑，飘泊欲谁诉。
身处穷荒之地越发自卑，四处漂泊又能向谁倾诉。
虺羸愁应接，俄顷恐违迕。
疲病瘦弱，愁于应酬交接，片刻之间还怕有所冒犯违逆。
浮俗何万端，幽人有独步。
浮薄世俗千头万绪，幽居之人自有独行其志的脚步。
庞公竟独往，尚子终罕遇。
庞公终究独自归隐而去，尚子也终究难以相逢。
宿留洞庭秋，天寒潇湘素。
滞留在洞庭湖畔正当秋日，天气寒冷，潇湘一带清素萧瑟。
杖策可入舟，送此齿发暮。
拄着拐杖便可登舟远去，就这样送走这齿摇发白的暮年。