莲叶团团杏花拆，长江鲤鱼鬐鬣赤。
莲叶团团如盖，杏花纷纷绽开，长江里的鲤鱼鳍鬣赤红如火。
念君少年弃亲戚，千里万里独为客。
想你这少年郎早早抛下亲人，千里万里独自漂泊，做客他乡。
谁言远别心不易，天星坠地能为石。
谁说远别之后心意不会改变？天上的星辰坠落到地上，也能化作坚硬的石头。
几时断得城南陌，勿使居人有行役。
什么时候才能截断城南的那条大路，好让守在家里的人不再远行服役。
远别离
张籍 · 全唐诗唐 4 段 64 字
简析
主旨写远别之苦：由江上春景起兴，写少年辞亲远客的漂泊，再以星坠化石喻离别之久与心志之坚，末句盼截断城南陌路、免人行役，抒发对远行之苦的深切厌倦。情感基调悲凉沉郁，兼含思念与怨望。艺术上以景物起兴、比喻翻新（星化石）、以问句收束，层层递进。适合用于书写离愁别绪、羁旅思乡、反战厌役等主题的作文与引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
张籍 的其它作品共 450 首 诗人页 →
还有 438 首 · 看张籍的全部 451 首 →