羽林行

孟郊 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

朔雪寒断指，朔风劲裂冰。

北方的雪酷寒得能冻断手指，北方的风猛烈得能吹裂寒冰。

胡中射雕者，此日犹不能。

胡地那些射雕的勇士，在这样的日子里尚且不能外出。

翩翩羽林儿，锦臂飞苍鹰。

轻捷矫健的羽林健儿，锦缎臂套上苍鹰飞腾。

挥鞭快白马，走出黄河凌。

挥动马鞭催动白马疾驰，奔出黄河的冰凌。

简析

此诗以北地酷寒、胡地射雕者尚不能出行，反衬羽林儿不畏严寒、架鹰纵马的英武矫健，赞其豪迈气概。情感基调雄健豪放，带赞赏与艳羡。手法上以环境夸张烘托、对比反衬，并辅以动作与细节描写。适合用于描写冬日严寒中的少年意气、军旅骑射、边塞狩猎，或反衬不畏艰难、奋勇前行等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。