早行

杜甫 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

歌哭俱在晓，行迈有期程。

歌哭之声都出现在拂晓，远行上路自有期限路程。

孤舟似昨日，闻见同一声。

一叶孤舟仿佛还停在昨日，耳闻目见仍是同一种声息。

飞鸟数求食，潜鱼亦独惊。

飞鸟屡屡外出求食，潜藏水底的鱼也独自惊惧。

前王作网罟，设法害生成。

前代君王制造了网罟，设下种种法子伤害生灵。

碧藻非不茂，高帆终日征。

碧绿的水藻并非不繁茂，高挂的船帆却整日远行。

干戈未揖让，崩迫开其情。

战乱未息、礼让不行，危迫动荡逼得人袒露真情。

简析

本诗写早行途中所见所感，由孤舟、飞鸟、潜鱼、网罟、高帆等意象，联想到战乱未平、法网害民，寄寓对生灵与世道的深忧。基调沉郁悲凉，忧愤深广。艺术上借景抒情，兼用比喻象征与对比，网罟喻苛政战乱，碧藻繁茂反衬高帆征行。适合用于羁旅早行、忧时伤乱、批判战争苛政、关怀民生的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。