杂怨三

孟郊 · 全唐诗

唐 5 段 60 字

贫女镜不明，寒花日少容。

贫家女子的镜子昏暗不明，寒天里的花一天天减损容颜。

暗蛩有虚织，短线无长缝。

暗处的蟋蟀空作织布之声，线头太短就缝不成长缝。

浪水不可照，狂夫不可从。

动荡的水面照不出人影，轻狂的男人不可跟从。

浪水多散影，狂夫多异踪。

动荡的水面常把倒影打散，轻狂的男人常行踪不定。

持此一生薄，空城万恨浓。

守着这样薄命的一生，空城里万般怨恨愈发浓重。

简析

此诗借贫女照镜、寒花凋容、暗蛩虚织、短线难缝等意象，写女子命运孤苦与所遇非人的哀怨，并以浪水、狂夫作比，劝诫莫轻托终身。情感哀怨悲凉，兼含愤懑无奈。多用比兴、对仗与复沓，物我相映。适合用于描写遇人不淑、红颜薄命、婚恋警醒，或评孟郊寒苦诗风与唐代女性悲剧。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。