出门行一

孟郊 · 全唐诗

唐 5 段 80 字

长河悠悠去无极，百龄同此可叹息。

长长的河水悠悠流去，没有尽头；人生百年也像这样逝去，真令人叹息。

秋风白露沾人衣，壮心凋落夺颜色。

秋风和白露打湿了人的衣裳，壮志凋零消磨，也夺去了容颜的光彩。

少年出门将诉谁，川无梁兮路无岐。

少年出门远行，能向谁倾诉？河流没有桥梁，道路也没有岔路可走。

一闻陌上苦寒奏，使我伫立惊且悲。

一听到路上奏起《苦寒行》那样的曲调，就让我久久站立，又惊又悲。

君今得意厌粱肉，岂复念我贫贱时。

你如今春风得意，吃腻了精美饭食，难道还会再想起我贫贱的时候吗？

简析

此诗写游子出门远行、世路艰难之悲，借长河、秋风白露等意象抒发壮志凋零、贫贱被弃的感慨。情感苍凉沉郁，兼有惊悲与怨愤。艺术上以景衬情、直抒胸臆，并用今昔冷暖对比突出人情势利。适合用于抒写离别困顿、怀才不遇或感叹富贵忘旧的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。